Actualmente está aumentando el número de padres españoles que optan por enviar a sus hijos a colegios bilingües o incluso trilingües, dado que las ventajas de dominar dos o más idiomas resultan cada vez más evidentes. Las políticas gubernamentales de los últimos años se han centrado en garantizar que los alumnos puedan operar tanto en el ámbito laboral como en el de la política, en los que el inglés continúa ejerciendo como “lengua global”. Todo ello presenta numerosos desafíos para los docentes, siendo uno de los más importantes el poder demostrar su competencia en el campo de los idiomas. En esta entrada vamos a mostrarte cómo obtener la llamada habilitación lingüística y qué pasos debes seguir si deseas trabajar en la enseñanza bilingüe.
¿Qué es la habilitación lingüística?
Básicamente es un certificado oficial que acredita que posees el nivel necesario en un idioma extranjero para impartir materias en esa lengua. Por ejemplo, para poder enseñar asignaturas como ciencias, geografía o matemáticas en inglés en los centros educativos que ofrecen un 50 % del currículo en esta lengua, los profesores de secundaria deben estar en posesión al menos de un nivel C1 de inglés, lo que en el Marco Común Europeo se considera “Avanzado”.
¿Quién puede obtenerla?
Los docentes que estén trabajando en centros educativos públicos, privados o concertados, o que esperan hacerlo en el futuro.
¿Qué títulos y certificados se reconocen?
Hay varios títulos oficiales que permiten obtener la habilitación lingüística, pero nosotros recomendaríamos los siguientes:
APTIS
Aptis es un examen multinivel de inglés para mayores de 16 años. Incluye cuatro módulos: expresión oral, comprensión lectora, comprensión auditiva y expresión escrita, más una parte de gramática y vocabulario. Se realiza online de forma individual, y los resultados se reciben a las 72 horas, lo que en el mundo de los exámenes de idiomas equivale a velocidad punta. También hay un examen APTIS específico para profesores, con el mismo formato que la versión estándar pero centrado en temas relacionados con la actividad docente, lo que lo convierte en algo más cercano y relevante para estos profesionales.
Estructura del examen
Expresión oral: a diferencia de otros exámenes, esta parte se lleva a cabo en línea a través del ordenador. Se divide en cuatro apartados, en los que tendrás que hablar de temas personales, describir una fotografía y responder a preguntas sobre ella, comparar y hacer suposiciones sobre dos imágenes distintas y elaborar una respuesta algo más larga, con argumentos y opiniones, para el tema que se te proponga. En total, esta parte dura unos 12 minutos.
Comprensión lectora: cuatro apartados que aumentan en dificultad progresivamente. Tendrás que responder a preguntas de opción múltiple, centrarte en la estructura de un texto y reorganizarlo, elegir la palabra correcta para completar un escrito breve y añadir títulos a los párrafos de otro texto más largo. Esta parte dura unos 30 minutos.
Comprensión auditiva: consiste en unas 25 grabaciones breves con preguntas de opción múltiple para que identifiques información específica de un mensaje de voz o un diálogo, o de una corta exposición en la que tendrás que señalar los principales puntos u opiniones. Podrás oír cada grabación dos veces. Esta parte del examen dura unos 50 minutos.
Expresión escrita: está dividida en cuatro apartados, todos ellos sobre el mismo tema. Tendrás que rellenar un formulario, responder a un enunciado en el que se te pedirá algo de información sobre ti, contestar a mensajes online y por último escribir un mensaje de correo electrónico a un amigo y otro más formal para un compañero de trabajo, con el fin de demostrar tu nivel en ambos registros. Para todo ello tendrás también unos 50 minutos.
La parte de gramática y vocabulario consta de 25 preguntas de elección múltiple sobre gramática y otras 25 sobre vocabulario; van aumentando en dificultad y para resolverlas dispones de 25 minutos.
El British Council ofrece cursos enfocados al examen Aptis que te ayudarán a prepararte para superarlo con éxito.
IELTS
IELTS es otro título reconocido internacionalmente que también se obtiene a través de un examen multinivel. Cuenta con dos versiones diferentes, la general y la académica, y está organizado en cuatro partes: comprensión auditiva, comprensión lectora, expresión escrita y expresión oral. Los resultados se reciben en un plazo máximo de 13 días tras realizar el examen, en forma de puntuación del 1 al 9; para obtener la habilitación lingüística se exige un 7. En el British Council encontrarás cursos cortos de preparación para IELTS que te ayudarán a alcanzar la puntuación que necesitas.
Estructura del examen
Comprensión auditiva: escucharás cuatro grabaciones, que pueden ser diálogos informales, monólogos, una conversación entre varias personas en un contexto educativo o académico y un monólogo más formal sobre un tema académico. Tendrás que identificar datos concretos, ideas clave, opiniones y la actitud de los hablantes. En total hay 40 preguntas, que deberás responder en los 30 minutos que dura esta parte.
Comprensión lectora: se compone de tres textos ―que en la versión académica son de nivel universitario aunque para un público no especializado y en la versión general pueden estar extraídos de revistas, periódicos o anuncios― y 40 preguntas acerca de sus ideas principales, detalles, argumentos, opiniones y finalidad. Para esta parte contarás con 60 minutos.
Expresión escrita: en ella tendrás que hacer dos tareas. Para la versión académica deberás, primero, interpretar un gráfico o diagrama y resumir su información, y después escribir un texto formal. En la versión general hay que redactar una carta y un texto argumentativo algo menos formal. Esta parte dura también 60 minutos.
Expresión oral: será grabada, y en ella dialogarás individualmente con un examinador. Debes hablar de ti mismo; después tendrás un tiempo para prepararte una breve exposición sobre un tema, y finalmente tendrás que responder aportando opiniones y argumentos a las preguntas que te formule el examinador sobre el mismo tema. Esta parte dura unos 14 minutos.
C1 Advanced (Cambridge)
El examen C1 Advanced de Cambridge se divide en cuatro partes: comprensión lectora y uso del inglés, expresión escrita, comprensión auditiva y expresión oral. Puedes presentarte a la versión en papel o a la versión por ordenador, y los resultados te llegarán entre cuatro y seis semanas después. Es un examen de nivel C1, en el que si apruebas obtendrás una A (la calificación máxima), una B o una C.
Estructura del examen
Comprensión lectora y uso del inglés: esta parte está formada por 8 ejercicios que ponen a prueba tu nivel en cuanto a vocabulario, gramática y comprensión lectora, con cuestiones sobre la comprensión en sí, la estructura del texto, vocablos, modismos y expresiones concretas y estructuras gramaticales más complejas. Para todo ello dispondrás de una hora y media, por lo que es fundamental practicar previamente teniendo muy en cuenta ese tiempo.
Expresión escrita: en ella tendrás que realizar dos tareas, redactando primero un texto formal en el que aportes tu opinión sobre alguna cuestión, y después otro escrito que puede ser una carta formal o informal, una crítica, un informe o una propuesta. Esta parte del examen dura otros 90 minutos.
Comprensión auditiva: se divide en cuatro apartados, en los que escucharás varios diálogos y monólogos y se evaluará tu capacidad para captar las ideas principales y entender información concreta, significados implícitos, opiniones y la actitud de los hablantes. En total dura unos 40 minutos.
Expresión oral: tiene lugar por parejas y consta de cuatro partes. Deberás hablar de ti mismo, comparar y hacer hipótesis sobre dos imágenes, debatir acerca de un tema con tu compañero de examen y tratar de llegar a una conclusión, y finalmente hablar más en profundidad de cuestiones relativas al mismo tema. En conjunto dura 15 minutos.
¿Cómo prepararte?
Con vistas a cualquier examen, es importante combinar dos cosas: no solo practicar tanto inglés general como puedas para mejorar tu nivel, sino además formarte específicamente para el examen concreto, a fin de familiarizarte con su formato y con las técnicas que te ayudarán a lograr el resultado deseado. Además de estudiar por tu cuenta, siempre es buena idea matricularte en un curso de preparación para el examen, así como aprovechar en tu tiempo libre los recursos en línea de que dispongas.
De modo que, si quieres ayudar a niños y jóvenes a prepararse para el mundo globalizado que les aguarda, da hoy el primer paso y decide qué camino vas a tomar para obtener la habilitación lingüística que te permitirá hacerlo. ¡Buena suerte!
